Jalla! Jalla!

اللاحقة a- في بعض أسماء المفعول والصفات

Posted in الصفة Adjektiv by Arabvoice on 30 April، 2011

الصفة أو إسم المفعول اللذي ينتهي بـــ
– ad –  er – el – en
 – e     يضاف اليه a    المنبورة ويضاف إلى آخرها   e   تحذف  تعتبر قاعدة مشتركة بين الصفات وأسماء المفعول
öppnad  >  öppnade säker  > säkra enkel   >  enkla skriven  >  skrivna
مفتوح / مفتوحة   // جمع آمن بسيط مكتوب
målad  >>>  målade bunden  >  bundna
مدهون / مدهونة   // جمع مربوط
قارن بالتالي naken  >  nakna
stängd  >>>  stängda عار
مغلق / مغلقة // جمع

قارن الجمل التالية ؟

dörren är stängd dörren är öppnad
الباب مغلق الباب مفتوح
dörrarna är stängda dörrarna är öppnade
الأبواب مغلقة الأبواب مفتوحة
de stängda därrarna de öppnade dörrarna
الأبواب المغلقة الأبواب المفتوحة
en nyköpt stol en nymålad stol
مقعد حديث الشراء مقعد حديث الطلاء
två nyköpta stolar två nymålade stolar
مقعدان حديثا الشراء مقعدان حديثا الطلاء

في قليل من الصفات يحذف صائت آخر

gammal    >>>   gamla

مُسن

ولايحذف الصائت إلا إذا كان غير منبور

ren    >>>     rena             نظيف

hel       >>>    hela        كامل / تام

Advertisements

Comments Off on اللاحقة a- في بعض أسماء المفعول والصفات

%d bloggers like this: