Jalla! Jalla!

حروف الجر / الحرف med

Posted in Minigrammatik, حروف الجر Prepositioner by Arabvoice on 25 October، 2009

حرف الجر    Med

مع

Exempel

* sjunga med—غنى مع …

* ta med sig—أخذ معه

* åka med—سافر مع

* vara med i en förening—اشترك في اتحاد

* är du med på det?—هل توافقني الرأي؟

* jag har varit med om mycket— لقد مرّ عليّ الكثير

* tala med sin fru—تحدّث مع زوجته

* ligga med någon—نام مع، ضاجع

* pannkakor med sylt—فطائر مع مربى

أيضاً

Exempel

* det tror jag med—أظنّ هذا أيضاً

* jag med vill ha glass—أريد أيضاً آيس كريم

بـ

Exempel

* äta med kniv och gaffel—أكل بالشوكة والسكين

* skratta med hela ansiktet—ضحك من كل قلبه، ضحك حتى بانت نواخذه

* med våld—بعنف

فيما يتعلق بـ

Exempel

* vänta med betalningen—تأخر بالدفع

* jag har inte råd med bil—لا توجد لديّ إمكانية لاقتناء سيارة

* han lyckas med allting—نجح في كل شيء

* nog med prat!—كفى حديثاً!

* är du nöjd med cykeln?—ها انت راضٍ عن الدرّاجة؟

بـ/في

تعبيرات مباشرة       Stående uttryck

* med all rätt ”  /  helt rättvist” — بكل حق

* med andra ord (“på annat sätt sagt”)—بمعنى آخر

* med anledning av (“på grund av”)—بسبب

* med avsikt (“fullt medvetet”)—عمداً

* med hjälp av (“med (något) som hjälpmedel”)—بمساعدة

* med hänsyn till (“om man tar hänsyn till”)—نظراً لـ

* med mera (m m) (“och annat”)—إلخ..

* med rätta (“helt rättvist”)—بكل حق

* med tanke på (“om man tänker på, med hänsyn till”)—باعتبار هذا الشيء

* med tiden (“så småningom”)—عما قريب

* med undantag av (“bortsett från”)—باستثناء

* vara med barn (“vara gravid”)—حامل

* till och med (t o m) (“även, så mycket som”)—حتى

jag med vill ha glass

jag med vill ha glass   أريد أيضاً أيس كريم

det tror jag med

det tror jag med أظن هذا أيضاً

sjunga med   غنى مع

sjunga med غنى مع

ta med sig    أخذ معه

Ta Med Sig Till Barcelona

2 Responses

Subscribe to comments with RSS.

  1. hazem said, on 21 March، 2011 at 8:15 PM

    كل الشكر والآحترام للجهود المبذولة من قبلكم
    وفقكم الله وسدد خطاكم

  2. shadiii said, on 26 September، 2010 at 6:05 PM

    مشكووووووووووووووووووور كتيررررررررر بس اذا تقدرو ا تعمل جدول بالتفصيل تبين لنا احرف الجر بالعربي والسويدي وشو الفرق


❤ نرحب بتعليقاتكم وإقتراحاتكم والأمثلة التي تضيفونها وكذلك إبلاغكم عن رابط لايعمل أوإضافتكم لروابط هامة أومشاركتكم بموضوعات ترون أن نشرها سيفيد جميع العرب الراغبين في تعلم اللغة السويدية وتذكروا دائماً أن خير الناس هو أنفعهم للناس .. فكونوا أحبتي من خير الناس دائماً ولكم مني كل الحب والتقدير.

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: