Jalla! Jalla!

حروف الجر / حرف vid

Posted in Minigrammatik, حروف الجر Prepositioner by Arabvoice on 25 October، 2009

حرف الجر vid يدل أيضاً على الموقع

فهو يدل على التواجد على مقربة شديدة من شيء ما ، دون أن يدل على حدوث تلامس معه أو إتصال به

bollen ligger på linjen

Exempel

  • anställd vid xxxxx — مستخدم لدى فولفو

  • vi bor vid biblioteket   نحن نسكن عند المكتبة

  • Huset ligger alldeles vid E4:an   يقع البيت عند الطريق الأوربي الرابع تماماً

  • Familjen Ali sitter vid bordet och äter  عائلة علي تجلس الى المائدة وتتناول الطعام

  • Mona stannade vid en kiosk och köpte en tidning    توقفت منى عند كشك وإشترت جريدة .

  • bo vid havet—عاش قرب البحر

  • sitta vid ratten—جلس وراء عجلة القيادة

  • läsa vid universitet—درس في الجامعة

  • vid sidan av (el. om)(arbetet)(“utanför(arbetet)”)—بجانب عمله، خارج عمله

vid sextiden—حوالي الساعة السادسة

vid årsskiftet—حول نهاية العام

vid sammanträdet—في الاجتماع

vid behov (“om det behövs”)—عند الحاجة (اذا لَزِم الأمر)

vänja sig vid trafiken—إعتاد على حركة المرور

hon fäster stor vikt vid utseendet—تُعَلّق أهمية كبيرة على المظهر الخارجيّ

عريض / واسع

en vid kjol—تنورة واسعة، تنورة عريضة

i vida kretsar—في أوساط عريضة

inom vida ramar (“med stor valfrihet”)—ضمن أطُر عريضة(بِحُرِيّة كبيرة)

milsvid—ممتد على أميال عريضة

Advertisements

Comments Off on حروف الجر / حرف vid

%d bloggers like this: