Jalla! Jalla!

حروف الجر / الحرف på

Posted in Minigrammatik, حروف الجر Prepositioner by Arabvoice on 17 October، 2009

Titta  på  fågel

حرف الجر på  من أهم حروف الجر التي تدل على الموقع ؟

Laila lämnade sin bil på verkstan    سلمت ليلى سيارتها الى الورشة . ( Lämna   يترك .. لــ / يسلم .. الى ).

وهو يستعمل عادة في الأماكن التي يؤدي فيها الفرد عملاً معيناً أو يزاول نشاطاً ما أو ينجز مهمة ( كالبريد أو البنك ) أو الأماكن التي يقصدها للترفيه أو الترويح عن النفس مثل دور السينما أو المسرح او الملاهي ….

  • landet  — في الريف

  • uk  — في إنجلترا

  • Vi hade semester på Cypern   قضينا عطلتنا في جزيرة قبرص.

  • Saima har ett hotell på Kreta   شيماء تملك فندقاً في جزيرة كريت .

كما أن حرف الجر på يصف التواجد على شيء مسطحاً أو خطاً  مثل الحائط أو الأرض أو جزيرة أو على المائدة أو العناوين فهو يدل هلى وقوع الملامسة أو الاتصال

  • boken ligger bordet—الكتاب على الطاولة

  • Glöm inte att skriva adressen på brevet    لاتنسى كتابة العنوان على الرسالة .

  • Jag bor på Strogatan 20, 3 tr.   أنا أسكن بشارع ستروجاتن 20 ، الطابق الثالث .

  • restaurangen ligger på Kungsgatan   يقع المطعم بــــشارع كونجس جاتن .

  • han jobbar på en verkstad   هو يعمل في ورشة.

  • han jobbar på ett bageri   هو يعمل في مخبز.

  • han jobbar på ett sjukhus   هو يعمل في مستشفى.

  • Amira jobbar på posten nu. Förut jobbade hon på en bank.    تعمل أميره في البريد الآن وكانت في الماضي تعمل في أحد المصارف .

  • Den här boken har jag lånat på biblioteket    استعرت هذا الكتاب من المكتبة

  • Ska vi g[ p[ bio eller ska vi g[ p[ diskotek och danca   هل نذهب الى السينما أو نذهب الى المرقص ونرقص .

  • Tavlan hänger på väggen  اللوحة معلقة على الحائط .

  • .Olyckan hände på A4:an   وقع الحادث على الطريق الأوربي الرابع .

  • Barnen leker på golvet      يلعب الأطفال على الأرض .

  • Babyn ligger på sängen يرقد الرضيع على السرير.

bollen ligger på linjen

أمثلة أخرى على حرف الجر

  • titta  —   أنظر إلى

  • titta mig! — أنظر إلَيّ !

  • köra en bil — إصطدم بــــسيارة

  • hålla med disken—  يغسل الصحون

  • Kastrullen står på spisen     الكسرولة على الموقد .

  • vad står ?/  vad händer  —  ماذا يحدث؟

  • sätta radion— فتح الراديو

  • komma en idé—جاء بفِكرة

  • andra håll  / andra platser —  في أماكن أخرى

  • det hela taget  /  i  stort sett   —   بصورة عامة

  • vara det klara med  /  förstå, inse  —  فَهِمَ الوضع

  • grund av   —  إستناداً الى

  • beroende —  إعتماداً إلى

  • natten    —  في الليل

  • torsdag  — في يوم الخميس

  • hösten   —  في الخريف

  • jag åt inte en vecka  — لم آكل خلال أسبوع كامل

  • besök   /    som gäst  —  في زيارة

  • nytt   /  om igen  —  من جديد

  • sistone   —  في الآونة الأخيرة

  • lång sikt     على المدى البعيد

  • vara gång   /   hålla att hända  —  على وشك الوقوع

  • vara väg (“hålla “) att försvinna —  في طريقه إلى الإختفاء

  • brist folk — نَقْص في الأيدي العاملة

  • det är fel ljuset — هناك عيب في الإنارة

  • satsa utbildning — رَكَّزَ على التعليم

  • vara säker sin sak — كان متأكّداً من أمره

  • tänk inte mig! — لا تفكر بي !

  • gång gång — مرة بعد أخرى

  • kaffe maten — قهوة بعد الطعام

  • vad heter det svenska? — ما اسم هذا بــــاللغة السويدية؟

  • vara modet   /    vara modernt —  واكَبَ التطور

11 Responses

Subscribe to comments with RSS.

  1. Hagr said, on 11 September، 2013 at 6:46 AM

    مرسي لك عزيزي كلك ذوق
    انا بدي أكون صديقة لك

  2. Klowd said, on 11 May، 2013 at 11:25 PM

    كم انت طيب ياarabvoic وكم تحب ان تفيد المتعلمين للغة السويدية انت طيب وحنون وكلامك وردودك محترمة جدا ولو كان عددبسيط طيبين ويحبون ان يقدمون هذه الخدمة الجليلة والقيمة من امثالك لكانت الدنيا داءما وتبشر بالخير ان شاء الله تعالى والى المزيد لكل جديد ولكل تقدم وجعل الله بكل حرف حسنة ان شاء الله ودمتم بخير داءما وابدا.

    • Arabvoice said, on 12 May، 2013 at 3:45 PM

      إبنتي المحترمة بارك الله فيكي وجزاكي الله كل الخير ويكفيني أن أجد من يدعوا لي بظهر الغيب دعوة صالحة
      شكراً على كلامك الطيب وأتمنى لكي كل النجاح والتوفيق

  3. محمد ملحم said, on 31 March، 2011 at 5:01 PM

    اشكر الموقع على هذه المبادره بس الافعال ما بتفتح محتاج شرح مبسط عنها اذا بالامكان شرحها وشكرا

  4. سندباد said, on 13 June، 2010 at 7:35 PM

    شكرا كثيراااااااا على هذا الموقع وياريت يطور اكثر ونريد شرح اكثر للغة السويدية. وياريت لو يحطونا جات كتابي بالغة السويدية حتى نكدر نطور لغتا السويدية حن المقيمون في السويد .واتمنى لو ينزلون مسابقة اسئلة بالغة السويدية .شكرا

    • سندباد said, on 13 June، 2010 at 7:41 PM

      اني اسف حدثت بعض الاخطاء في الكتابة ظاهرا في خلل في ازرار الكيبورد يلة مو مشكلة هههههههههه بس اني اتكلم عربي جيد جدا مو عبالكم ماعرف عربي .

    • Arabvoice said, on 14 October، 2012 at 11:20 AM

      ياسندباد انت كلامك كله جميل وأفكارك ممتازة وياريت تساعدنا وترسل لينا ماتريد أن يستفيد منه الغير لتعلم اللغة السويدية
      تقبل تحياتي وتمنياتي لكم بالتوفيق والنجاح .

  5. sam said, on 6 March، 2010 at 10:36 PM

    السلام عليكم شلونكم يا شباب والله اني برأي شخصي هذوله الناس يعني يستحقون كل احترام

  6. tala salah elayyan said, on 13 December، 2009 at 1:38 PM

    انا طلبت حروف الجر وعددها ومعانيها
    ما طلبت امثلة على حروف الجر

    شكرا

    تالا صلاح عليان

  7. tala salah elayyan said, on 13 December، 2009 at 1:36 PM

    بدي اسأل سؤال:ما عدد حروف الجر

  8. tala salah elayyan said, on 13 December، 2009 at 1:34 PM

    لو سمحت انا بدي حروف الجر وعددها ومعناها


❤ نرحب بتعليقاتكم وإقتراحاتكم والأمثلة التي تضيفونها وكذلك إبلاغكم عن رابط لايعمل أوإضافتكم لروابط هامة أومشاركتكم بموضوعات ترون أن نشرها سيفيد جميع العرب الراغبين في تعلم اللغة السويدية وتذكروا دائماً أن خير الناس هو أنفعهم للناس .. فكونوا أحبتي من خير الناس دائماً ولكم مني كل الحب والتقدير.

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: