Jalla! Jalla!

المفرد والمثنى والجمع

في لغتنا العربية ينقسم الاسم من حيث العدد إلى ثلاثة أقسام : مفرد ، ومثنى ، وجمع .

أما في اللغة السويدية فالإسم ينقسم الى

مفرد Singular  وجمع  Plural

ويصاغ الجمع من المفرد بإستخدام لواحق مختلفة  حسب نوع الإسم المراد جمعه

وسنتكلم هنا عن صيغ جمع الأسماء

توجد خمسة صيغ لجمع الأسماء في اللغة السويدية

أربعة منها تكون بإضافة لواحق معينة الى آخر الإسم المفرد والخامسة بدون تغيير في صيغة المفرد

بدون لاحقة n- er- ar- or-
hus pianon banker pojkar flickor
عمارات بيانوهات بنوك أولاد بنات

وهناك بعض الحالات الخاصة التي يجب علينا أن نحفظ فيها لاحقة الجمع عن ظهر قلب

وسنتناول الان قواعد خاصة يتم تطبيقها على أعداد كبيرة من السماء

فاكرين لما قلنا إن الكلمات في اللغة السويدية تنقسم الى كلمات ( en ) وكلمات ( ett )

إذا كان الاسم من كلمات ( en ) يتم صياغة جمعه بإضافة لاحقة   r- or / ar / er
إذا كان الاسم من كلمات ( ett ) فيتم صياغته بإضافة لاحقة  n- أو بدون لاحقة على الاطلاق

وفيما يلى القواعد الخمسة الأساسية  لإيجاد صيغ الجمع

كلمات  en  التي آخرها a-   تجمع بلاحقة   or-  ويحذف حرف  a


جمع    PLURAL

مفرد       SINGULAR
ساعة ـ ساعات klockor or  + en klocka
مدرسة ـ مدارس skolor or  + en skola
أريكة – آرائك soffor or  + en soffa
قميص – قمصان skjortor or  + en skjorta

كلمات  en  التي آخرها e-   تجمع بلاحقة   ar-  ويحذف حرف  e


جمع    PLURAL
مفرد       SINGULAR
ولد – أولاد poikar ar+ en pojke
ساعة ـ ساعات timmar ar+ en timme
كعكة – كعكات bullar ar+ en bulle
فكرة – أفكار tankar ar+ en tank

كلمات  en  التي آخرها منبور  تجمع بلاحقة   er-

لاحظ أن الكلمة في هذه الحالة يجب ان تحتوي على صائت


جمع    PLURAL
مفرد       SINGULAR
آلة – آلات maskiner er – en maskin
سيجارة – سجائر cigaretter er – en cigarett
تليفون – تليفونات telefoner er – en telefon
صناعة – صناعات industrier er – en industri

كلمات  ett التي آخرها صائت  تجمع بلاحقة   n –


جمع    PLURAL
مفرد       SINGULAR
طابع – طوابع frimärken n + ett frimärke
حساب – حسابات konton n + ett konto
إشاعة – إشاعات rykten n + ett rykte
مهنة – مهن yrken n + ett yrke

كلمات  ett التي آخرها حرف صامت لا تتغير في الجمع


جمع    PLURAL
مفرد   SINGULAR
حجرة – حجرات rum ett rum
نافذة – نوافذ fönster ett fönster
وظيفة – وظائف jobb ett jobb
عام أعوام år ett år

بعد كل ماسبق شرحة في هذا الدرس الهام .. فبكل أسف أبلغكم بأن هناك العديد من الأسماء لا تفيد فيها القواعد الخمسة السابقة ؟

وبوجه خاص أحب أن أشير الى أنه لا توجد قاعدة ثابتة لجمع كلمات en التي تنتهي بحرف صامت ؟

فهناك كلمات تجمع إما بإضافة ar- ( وهي الأكثر شيوعاً ..   ) أو بإضافة   er-

ويجب أن تحفظ جيداً

جمع         PLURAL مفرد       SINGULAR جمع         PLURAL مفرد       SINGULAR
ضيوف     gäster ضيف       en gäst سيارات    bilar سيارة    en bil
مرات     gånger مرة      en gång حافلات     bussar حافلة    en buss
أشياء      saker شيء       en sak أيام     dagar يوم       en dag
صور        bilder صورة       en bild أحصنة     hästar حصان    en häst

أما إذا أردت أن تخمن ( أي تتوقع ) في التحويل من مفرد الى جمع لكلمة أنت لاتعرفها !

عليك أن تبدأ تخمينك أو محاولتك بإضافة ar- لأنها هي الأكثر شيوعاً .

وإن كان تخمينك خطأ .. فهذا لأن هناك أسماء تجمع بـ er- كما ذكرنا مسبقاً .

ملحوظة

إذا كان آخر الاسم مقطع غير منبور مكون من

er- أو el- أو en-

فيجب حذف الصائت غير المنبور قبل إضافة لاحقة الجمع

er-  أو  ar- أو or-

جمع Plural ثم نضيف لاحقة الجمع نحذف الصائت غير المنبور Singular مفرد
أخوات systrar + ar syster en syster أخت
قواعد regler + er regel en regel قاعدة
آنسات fröknar + ar fröken en fröken آنسة

4 Responses

Subscribe to comments with RSS.

  1. nani said, on 9 September، 2012 at 12:48 AM

    بارك الله فيك لقد وضحت امورا غفلت عني.. طرح مفيد

  2. amroo said, on 14 July، 2011 at 1:38 PM

    !thanks, but so hard

    Tack så mycket
    !Men Svenska är ett svårt språk för invandrare

  3. marwan said, on 11 December، 2010 at 3:55 PM

    lمشكورين جزيل الشكر على هذا الشرح لقواعد اللغة السويده ويا حبذا لوتصيغون جمل وتصريف الافعل بها باوقاتها المختلفة بصورةاعمق وكذالك الصفات ولواحقها
    لان كثير من المهاجرين يلاقون صعوبة في فهم قواعد الله السويدية
    وكذالك اسلوب كتابة الرسائل من بديتها الى التحيات مع خالص شكرنا الجزيل لكم

    • Arabvoice said, on 14 October، 2012 at 10:14 AM

      شكراً لكم على ملاحظتكم الطيبة أخي مروان وأتمنى من الله أن يعيننا على إضافة المزيد لفائدة الجميع
      نتمنى ان تفيدنا دائماً بأفكارك وآرائك وتقبل تحياتي


❤ نرحب بتعليقاتكم وإقتراحاتكم والأمثلة التي تضيفونها وكذلك إبلاغكم عن رابط لايعمل أوإضافتكم لروابط هامة أومشاركتكم بموضوعات ترون أن نشرها سيفيد جميع العرب الراغبين في تعلم اللغة السويدية وتذكروا دائماً أن خير الناس هو أنفعهم للناس .. فكونوا أحبتي من خير الناس دائماً ولكم مني كل الحب والتقدير.

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: