Jalla! Jalla!

الضمائر Pronomen

Posted in أقسام الكلام ordklasser, الضمائر Pronomen by Arabvoice on 30 October، 2007

? Vad är personliga pronomen

ما هي الضمائر الشخصية ؟

? Hur använder man det

كيف يمكنك استخدامها ؟

في لغتنا العربية نقول أن

الضمائر

هي كل اسم مبني دل على متكلم أو مخاطب أو غائب

أما في لغتنا الثانية السويدية

فنقول أن الضمائر الشخصية هي كلمات نستخدمها لتجنب التكرار بدلا من اسم من

الأشخاص والحيوانات والنباتات والأشياء

på personer, djur, växter och saker

إذن فالضمير هو ما يدل على إسم أو يحل محله

ولا يستخدم الضمير في حال وجود مايدل عليه في الجملة ( أي وجود صاحب الضمير ) فمثلاً لو قلت

هي مجرمة حرب Hon är krigsförbrytaren

وأنا أقصد هنا الفاعل مجرمة الحرب كونداليزا رايس

فلا ينفع أن نقول

Hon är Condoleezza krigsförbrytaren هذا يكون خطأ

فالفاعل يرتبط دائماً بكلمة أوعدة كلمات تدل على ما يقوم به من أفعال هي

الضمائر الشخصية

Personliga pronomen Personligt objekt Possessivt i
singular plural
حالة الفاعل حالة المفعول به ضمائر الملكية مفرد ضمائر الملكية جمع
jag أنا mig min / mitt mina
du أنت / أنتِ dig din / ditt dina
han هو honom hans hans
hon هي henne hennes hennes
den /en ord حيوان وجماد den dess dess
det /ett ord حيوان وجماد det dess dess
man / någon / vem som helst någon / vem som helst någons någons
vi نحن oss vår / vårt våra
ni أنتم للإحترام er er / ert era
de هم dem deras deras

Exempel

 

 jag   أنا
Jag vill åka till tivoli                  أريد أن أذهب إلى مدينة ملاهي
vi  نحن
Vi skall måla båten                              ينبغي علينا طلاء القارب
du  أنت Du kan få låna cykeln                             يمكنك استعارة الدراجة ni  أنتمNi kan komma på festen                        يمكنك ان تأتي الى الحفل 

han هو

Han har köpt en hund                                            اشترى كلب

hon هي

Hon ville gifta sig snart           أعربت عن رغبتها في الزواج قريباً

den هو

Vi har en katt,Den är verkligen fin      لدينا قطة هي لطيفة حقاً

det هي

jag köpte ett paraply,det är svart         أشتريت مظلة سوداء

de // dom  انهم / هم

حيث أنه لايوجد في اللغة السويدية صيغة للمثنى

فهذا الضمير يقوم بوظيفة صيغة الجمع لأي من الضمائر الأربعة

han,hon,den,det

وهو ينطق dom

 ? Vad gör Fareed och Magda                 ماذا يفعل فريد وماجدة

De spelar golf.                                               هما يلعبان الجولف

De (dom) ville rasta snart.     انهم يريدون (هم) الراحة في أقرب وقت

titta på fåglarna, de är så vackra    أنظر للطيورهي جميلة للغاية

.Sami åt två apelsiner,de smakade gott  أكل سامي برتقالتين ، كان طعمهما شهياً

تعلم بعض الجمل من هذا الفيديو مستخدماً الضمير Jag

تمرين : ترجم الى السويدية

وقد قمت بتقسيم الضمير العربي في هذا العالم الى ضمير حي ( نسبتهم قليلة جداً وأتمنى التعرف عليهم ) وضمير نائم ( كثير) وضمير ميت  ( كثير جداً ) والكل يتمنى وينتظر أن يكون هناك صحوة ضمير عند الجميع .. و نسألكم الدعاء ؟

 

تمارين على الضمائر

في خانة التعليق التالية

  • يمكنك كتابة جمل مع كل الضمائر الشخصية ، كما يمكنك الاشارة لرابط لا يعمل أو صورة لا تظهر ، أو إالابلاغ عن كلمة كتبت بخطأ في الهجاء تبرع بالعمل ليكون لك حسنة تنفعك يوم القيامة ، ولن تتعب بل ستستفيد بتمرين يديك على الكتابة وتثبيت المعلومات عندك ، وستفيد غيرك وتذكر أن خير الناس أنفعهم للناس .

9 Responses

Subscribe to comments with RSS.

  1. wael jendi said, on 27 July، 2014 at 4:09 PM

    tack så mycket
    انت انسان رائع وانا عم افهم منك اكتر ما افهم من المدرسة شكرا كتير كتير كتير ئلك أخي الكريم

  2. Eltaher said, on 16 April، 2014 at 1:13 PM

    اسأل الله الكريم ان يسهل عليكم امور دينكم ودنياكم كما سهلتو علينا تعلم اللغة السويدية

  3. مريم said, on 6 March، 2013 at 8:13 PM

    الشكر الجزيل على الجهود المبذولة

    • Arabvoice said, on 6 March، 2013 at 11:20 PM

      مرحباً بكي يامريم ونتمنى لكي التوفيق

  4. Ehab said, on 4 November، 2012 at 12:35 PM

    jag vill tacka så mycket för din insatser.
    jag är från egypten.

  5. um khalid said, on 13 December، 2011 at 4:55 PM

    جزاكم الله خيرالحزاء
    Må Allah belöna dig med det goda.

    • roro said, on 6 July، 2012 at 4:38 PM

      thank you sooooooooooooo much
      Tack så mycket

      • Arabvoice said, on 14 October، 2012 at 10:01 AM

        Må Allah belöna dig med det goda

    • Arabvoice said, on 14 October، 2012 at 10:08 AM

      وجزاكم الله كل الخير .. شكراً على مروركم ودعتئكم الطيب


❤ نرحب بتعليقاتكم وإقتراحاتكم والأمثلة التي تضيفونها وكذلك إبلاغكم عن رابط لايعمل أوإضافتكم لروابط هامة أومشاركتكم بموضوعات ترون أن نشرها سيفيد جميع العرب الراغبين في تعلم اللغة السويدية وتذكروا دائماً أن خير الناس هو أنفعهم للناس .. فكونوا أحبتي من خير الناس دائماً ولكم مني كل الحب والتقدير.

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: