Jalla! Jalla!

بعض المفاهيم الأساسية

Posted in الصفة Adjektiv by Arabvoice on 16 October، 2007

ترتيب الصفات

إذا كان هناك أكثر من صفة قبل الإسم الموصوف فهي ترتب كما يلي

زجاج

glas

عراقي

irakier

أحمر

röd

صغير السن

ung

كبير عظيم stor

جميل

Vacker

بلاستيك

plast

هندي

indier

أزرق

blå

متوسط العمر medel|ålders

طويل lång

لذيذ delikat

ذهب

guld

فلسطيني

Palestinier

أسود

svart

عجوز

gammal

صغير

liten

لطيف حنون snäll

سيارة جميلة حمراء        en vacker röd bil

فستان أحمر طويل        en hellång röd klänning

رجل لطيف عجوز سويدي      en snäll gammal Svensk man

 

فكرت في جمع وترتيب بعض الصفات لهذا المجرم

Krigsförbrytare, en stor, medelålders, vit, amerikansk, skitig.

مجرم حرب كبير متوسط العمر أبيض امريكي وسخ ؟

لدينا نوعين من الصفات أوالنعوت يشكلان عنصرين من عناصر الجملة

بالنعت الخبري / Predikativ بالنعت الملاصق / Attribut

تأتي الصفة بعد أفعال معينة

verka / bli / vara

الصفة تصف الموصوف بصورة غيرمباشرة

 تأتي الصفة

قبل الاسم اللذي تصفه مباشرة

Den här rocken är varm.

هذا المعطف دافيء

Den här väskan är tung

هذه الحقيبة ثقيلة

flickan blev glad

أصبحت الفتاة سعيدة

chauffören verkar trött

يبدو السائق مرهقاً

en varm rock

معطف دافيء

en tung väska

حقيبة ثقيلة

en glad flicka

فتاة سعيدة

en trött chaufför

سائق مرهق

 

هناك كلمات غير الصفات

تقوم بوظيفة النعت الملاصق للموصوف

ويمكن أن يكون للإسم الواحد

عدة نعوت ملاصقة

Den här tunga väskan

هذه الحقيبة ثقيلة

Alla de här tunga väskorna

جميع هذه الحقائب ثقيلة

الاسم الموصوف

أو الاسم وصفته الملاصقة معاً

أو الإسم وصفاته الملاصقة

يشكلان ما نسميه بـ العبارة الاسمية ولها أدوار مختلفة في الجملة

تعالوا نشاهد معاً هذه الأمثلة

ولاحظوا أن العبارة الاسمية تقوم بدور

الفاعل والمفعول به والظرف الوظيفي

عبارة إسمية عبارة إسمية عبارة إسمية
ظرف وظيفي حرف جر مفعول به فعل فاعل
en parkbänk flikan kysste Pojken

Pojken kysste flikan en parkbänk

قبل الولد البنت على مقعد الحديقة

en gammal parkbänk den söta flikan kysste Den blyga poiken

Den blyga poiken kysste den söta flikan en gammal parkbänk

قبل الولد الخجول البنت اللطيفة على مقعد قديم في الحديقة

den där gamla parkbänken den där söta flickan kysste Den här blyga poiken

Den här blyga poiken kysste den där söta flickan den där gamla parkbänken

قبل هذا الولد الخجول تلك البنت اللطيفة على ذلك المقعد القديم في الحديقة

تذكر أن : الصفة "النعت الملاصق أو الخبري" يتبع تصريف الاسم الموصوف

أي أنهما يتفقان في طريقة الصرف

أي في الافراد والجمع وفي التعريف والتنكير

***

وتتخذ الصفة أشكالاً مختلفة

عندما تقوم بدور النعت الملاصق

تبعاً لنوع الاسم الموصوف

إذا كان من كلمات

ett أو en

 

مفرد نكرة مفرد معرفة جمع

en varm skjorta

قميص دافيء

den varma skjortan

القميص الدافيء

tre varma skjortor

ثلاثة قمصان دافئة

ett varmt täcke

غطاء دافيء

det varma täket

الغطاء الدافيء

det varma täcket

ثلاثة أغطية دافئة

 

وتتخذ الصفة أشكالاً مختلفة

عندما تقوم بدور النعت الخبري

تبعاً لنوع الاسم الموصوف

إذا كان من كلمات

ett أو en

مفرد جمع

skjortan är varm

القميص دافيء

skjortoran är varma

القمصان دافئة

täcket är varmt

الغطاء دافيء

täckena är varma

الأغطية دافئة

❤ نرحب بتعليقاتكم وإقتراحاتكم والأمثلة التي تضيفونها وكذلك إبلاغكم عن رابط لايعمل أوإضافتكم لروابط هامة أومشاركتكم بموضوعات ترون أن نشرها سيفيد جميع العرب الراغبين في تعلم اللغة السويدية وتذكروا دائماً أن خير الناس هو أنفعهم للناس .. فكونوا أحبتي من خير الناس دائماً ولكم مني كل الحب والتقدير.

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: