فهو يأتي دائماً في المكان اللذي يشغله المفعول به

إذا كان إسماً

وقد يكون المفعول به ضميراً منعكساً

يغتسل علي كل صباح

Ali tvättar sig varje morgon

أما إذا كانت العبارة منفية بكلمة

inte

فإن الضمير الذي يقوم بوظيفة المفعول به يأتي عادة قبل كلمة

inte

هي لم تقرأ الرسالة

Hon läste inte brevet

هي لم تقرأها

Hon läste det inte

مبارك لم يقابل سوزان

Mobarak träffade inte sozan

مبارك لم يقابلها

Mobarak träffade henne inte

أحياناً يمكن وضع الضمير اللذي يقع في محل المفعول به بعد كلمة

inte

في نفس المكان اللذي يشغله المفعول به الأصلي

ولكن الضمير يصبح عند ذلك في موضع توكيد

لبيان أهمية خاصة

شاهد الأمثلة التالية

هل تعرف بشار الأسد ؟

Kännar du Bashar el Asad ?

لا ، إني لا أعرفه!

Nej, jag känner inte honom

ولكني أعرف أخاه

Men jag käenner hans bror

]]> http://minigrammatik.wordpress.com/2011/05/09/%d8%aa%d8%b1%d8%aa%d9%8a%d8%a8-%d8%a7%d9%84%d8%b9%d8%a8%d8%a7%d8%b1%d8%a7%d8%aa-%d8%a7%d9%84%d9%85%d8%ad%d8%aa%d9%88%d9%8a%d8%a9-%d8%b9%d9%84%d9%89-%d8%b6%d9%85%d9%8a%d8%b1/feed/ 0 Arabvoice بشار الحمار http://minigrammatik.wordpress.com/2011/05/02/%d8%b6%d9%85%d9%8a%d8%b1-man/ http://minigrammatik.wordpress.com/2011/05/02/%d8%b6%d9%85%d9%8a%d8%b1-man/#comments Mon, 02 May 2011 20:11:13 +0000 Arabvoice http://minigrammatik.wordpress.com/?p=1077 ]]> ضمير الانسان

Man

ضمير كثير الاستعمال في اللغة السويدية

وهو يستخدم عند التحدث عن شخص معين أو عن شيء يخص أي شخص

أمثلة

يتعب المرء إذا أكثر من النوم

Man blir trött om man sover för mycket

يشرب الناس في السويد مزيداً من القهوة

I Sverige dricker man mycket kaffe

يشرب الناس في الهند مزيداً من بول البقر

I India dricker man mycket kor pee

يشرب الناس في اسرائيل الدماء

I Israel dricker man mycket palestinier blood

يرى المرء الموت من الشرفة

Man ser döden från balkongen

في حالة المفعول به تكون صيغته

Man >>>> En

أما إذا أشار المفعول به الى الفاعل

فيستخدم الضمير المنعكس ( نفسه )

Sig

الكثيرون يتجنبون المرء إذا ذادت شكواه

Många undviker en, om man klagar mycket

يتسائل المرء لما حدث ذلك ؟

? Man frågar sig,varför det hände

ما هي الصيفة الانعكاسية وكيف يمكنك استخدامها

• هي صيغة تستخدم للإشارة الى أن الفاعل والمفعول به هما نفس الشخص؟ 

SUPJEKTSFORM	OBJEKTFORM	REFLEXIV
حالة الفاعل	حالة المفعول به	صيغة الانعكاسية
jag أنا	mig / dej تنطق مي	mig    نفسي
du أنت / أنتِ	dig / mej تنطق دي	dig    نفسك
han هو	honom	sig    نفسه
hon هي	henne	sig    نفسها
den /en ord حيوان وجماد	den	sig    نفسه / نفسها
det /ett ord حيوان وجماد	det	sig   نفسه / نفسها
vi نحن	oss	oss   نفسنا
ni أنتم للإحترام	er	er  نفسكما / نفسكم / نفسكن
de هم	dem / dom تنطق دوم	sig نفسهما / نفسهم / نفسهن / نفسها

قارن بين الجمل التالية

  هناك أربعة ضمائر لاتنقلب في صيغة المفعول الى صيغة  sig   وهي

mig / dig / oss / er

في خانة التعليق التالية

• يمكنك كتابة جمل مع كل الضمائر الشخصية في الصيغة الانعكاسية  ، كما يمكنك الاشارة لرابط لا يعمل أو صورة لا تظهر ، أو إالابلاغ عن كلمة كتبت بخطأ في الهجاء تبرع بالعمل ليكون لك حسنة تنفعك يوم القيامة ، ولن تتعب بل ستستفيد بتمرين يديك على الكتابة وتثبيت المعلومات عندك ، وستفيد غيرك وتذكر أن خير الناس أنفعهم للناس .

• لاحظ أن الدرس السابق تكلمنا عن الضمائر في حالة الفاعل
  

Personliga pronomen	Personligt objekt	Possessivt i
		singular	plural
حالة الفاعل	حالة المفعول به	ضمائر الملكية مفرد	ضمائر الملكية جمع
jag أنا	mig    / dej  تنطق مي	min / mitt	mina
du أنت / أنتِ	dig    / mej  تنطق دي	din / ditt	dina
han هو	honom	hans	hans
hon هي	henne	hennes	hennes
den /en ord حيوان وجماد	den	dess	dess
det /ett ord حيوان وجماد	det	dess	dess
man / någon / vem som helst	någon / vem som helst	någons	någons
vi نحن	oss	vår / vårt	våra
ni أنتم للإحترام	er	er / ert	era
de هم	dem    / dom   تنطق دوم	deras	deras

أمثلة للضمائر في حالة المفعول به

لا يوجد في اللغة السويدية سوى صيغة واحدة للضمير الشخصي في حالة المفعول به

وهذه الصيغة هي المستخدمة أيضاً إذا لحق بالفعل حرف جر

في خانة التعليق التالية

• يمكنك كتابة جمل مع كل الضمائر الشخصية في حالة المفعول به ، كما يمكنك الاشارة لرابط لا يعمل أو صورة لا تظهر ، أو إالابلاغ عن كلمة كتبت بخطأ في الهجاء تبرع بالعمل ليكون لك حسنة تنفعك يوم القيامة ، ولن تتعب بل ستستفيد بتمرين يديك على الكتابة وتثبيت المعلومات عندك ، وستفيد غيرك وتذكر أن خير الناس أنفعهم للناس .

Pelle Plutt, Plutt, Plutt

tog ett skutt, skutt skutt

över ån, ån, ån,

tappa tån, tån, tån.

In i kammarn

efter hammarn,

spika fast den lilla tån

Klappa händerna när du är riktigt glad.        klapp, klapp

Klappa händerna när du är riktigt glad.       klapp, klapp)

Du kan också glädja andra som på denna jorden vandra

klappa händerna när du är riktigt glad.         klapp, klapp

Stampa fötterna när du är riktigt glad.       stamp, stamp

Stampa fötterna när du är riktigt glad.      stamp, stamp

Du kan också glädja andra som på denna jorden vandra

stampa fötterna när du är riktigt glad.      stamp, stamp

Knäpp med fingrarna när du är riktigt glad.      knäpp knäpp

Knäpp med fingrarna när du är riktigt glad.     knäpp knäpp

Du kan också glädja andra som på denna jorden vandra

knäpp med fingrarna när du är riktigt glad.      knäpp knäpp

 Säj hej, hej till vännen som sitter där.       hej, hej

Säj hej, hej till vännen som sitter där.      hej, hej

Du kan också glädja andra som på denna jorden vandra

säj hej, hej till vännen som sitter där.        hej, hej

Gör nu alltihop när du är riktigt glad

(klapp klapp , stamp stamp , knäpp knäpp , hej hej)

Gör nu alltihop när du är riktigt glad.

(klapp klapp, stamp stamp, knäpp knäpp, hej hej)

Du kan också glädja andra som på denna jorden vandra,

gör nu alltihop när du är riktigt glad.

(klapp klapp, stamp stamp, knäpp knäpp, hej hej)

Var bor du lilla råtta?

I en hatt.

Vad gör du klockan åtta?

Jagar katt.

Hur många ungar har du?

Sjuttiotvå.

Hur mår din gamla far, då?

Si och så.

Vad gör din fru Louisa?

Steker glass.

Vad vill du ha att spisa?

Korv och jazz.

Vad vill du ha att dricka?

Smultronbål.

Vad har du i din ficka?

Fyra hål

Text & musik: B G Hallquist

Bä, bä, vita lamm

Bä, bä, vita lamm

har du någon ull?

Ja, ja, kära barn

jag har säcken full

Helgdagsrock åt far

och söndagskjol åt mor

och två par strumpor åt lille, lille bror

Text: Alice Tegnér

Lille katt

lille katt

lille söte katta

Vet du att

vet du att

det blir mörkt om natta

Lille gris

lille gris

lille söte grisen

Om du frys

om du frys

så gör eld i spisen

Lille ko

lille ko

lille söte koa

Det var ho

det var ho

ho som sket på broa

Lille mor

lille mor

lille söte mora

Ho fick skor

ho fick skor

men de var för stora

Lille far

lille far

lille söte faren

En sån karl

en sån karl

det är tur vi har’ en

Lille jag

lille jag

lille söte Ida

Jag vill ha

jag vill ha

rotemos till middag

Text: Astrid Lindgren

Musik: George Riedel

قارن الجمل التالية ؟

gammal    >>>   gamla

مُسن

ولايحذف الصائت إلا إذا كان غير منبور

ren    >>>     rena             نظيف

hel       >>>    hela        كامل / تام