حروف الجر / الحرف i

حروف الجر      Prepositioner

فاكرين حروف الجر العربية ؟ والجار والمجرور ؟

من / إلى / عن / على / في / بــِ / لــِ

تقدر تقول إن الحروف السويدية مثلها تقريباً وحروف الجر في اللغة السويدية

تستعمل بكثرة

وهي تدل بالاشتراك مع اسم على مكان او زمان وقوع الحدث

Ord som beskriver förhållandet mellan en person, plats eller sak och ett annat ord

أمثلة

• يلعب نبيل في الحديقة      Nabil leker på gprden

• تقف ايمان في الشارع          Eman står på gatan

• هي تجلس في السيارة              Hon sitter i bilen

• نحن نسكن في شلفتيو             Vi bor i Skellefteå
  

• سوف تسافرون في فبراير       Ni reser i februari
  

• ستصل الرسالة في يوم الأربعاء   Bravet kommer på onsdag

ولبعض حروف الجر معاني متعددة ، لذلك يجب التدقيق عندما تضعها في جملة ؟

I, på, till, framför, utan, efter, över och bakom är ord som kallas prepositioner

حرف الجر        ——- i

grabbar tag i

من الحروف الهامة التي تدل على الموقع أيضاً .

يستعمل حرف الجر i بصفة خاصة للتعبير عن التواجد داخل شيء مجسم مثل البيت او الغرفة أو الحقيبة أو الزجاجة أو جيب البنطلون …

• Jag har nycklarna i ytterfickan   وضعت المفاتيح في جيبي الخارجي

• Sami har ett brev i handen   يحمل سامي رسالة في يده .

• Najla duschar i badrummet   تأخذ نجلاء دشاً في غرفة الحمام .

• Vad har du i väskan      مالذي معك في الحقيبة  ؟

• Veden ligger i spisen   الحطب في الموقد

كما يستعمل مع المدرسة والكنيسة والمتجر

• Sali måste gå i skolan i nio år   يجب أن تذهب سالي الى المدرسة لمدة 9 سنوات .

• De går i kyrkan varje söndag  هم يذهبون الى الكنيسة كل يوم أحد .

• Amro träffar ofta Somia i affären. يلتقي عمر دوماً بسمية في المتجر .

وكذلك مع الدول والمدن والقرى

• bo i Sverige     —    سكن في السويد

• Tunisien är en stad i Afrrika.  تونس بلد يقع في أفريقيا

• Casablanca är en stad i Marocko.    الدار البيضاء مدينة في المغرب

• Lola bor i Beirut   لولا تسكن في بيروت .

أمثلة على حرف الجر i

• sitta i soffan    —   جلس في الكَنَبة

• åka i bilen        —   سافر في السيارة

• i början            —    في البداية

• i morse            —    هذا الصباح

• i dag                 —    هذا اليوم

• i kväll              —    هذه الليلة

• i flera år        —     لِعِدّة سنوات

• tre gånger i veckan / tre gånger varje vecka / ثلاث مرات في الأسبوع

• klockan är kvart i fem   —  الساعة الخامسة إلا رُبْعاً

• duktig i simning              —  ماهر في السباحة

• vad får du i lön?              —  كَم تتقاضى كَمُرَتَّب؟

• lämna i förskott             —   قَدّم مبلغاَ كدفعة مُسْبقة

• hjälten i filmen               —  البطل في الفيلم

• i alla fall      —  بــــأية حال

• i allmänhet —  بــــصورة عامة

• i fråga om   —  بــــخصوص/ فيما يتعلق بـ ، بشأن

• i första hand —  قبل كل شيء /  بادئ ذي بدء  /  في المقام الأول

• i och för sig —    في حدّ ذاته

• i regel —   في أغلب الأحوال، عادة

• i samband med —   فيما يتعلق بـ

• i själva verket —  في الواقع

• i stället —  عِوَضاً عن  /  بدلاً من

• i varje fall —  على أية حال