SVENSK GRAMMATIK PÅ ARABISK POLITIK

الأسماء القابلة وغير القابلة للعد

Posted in الأسماء substantiv by Arabvoice on أكتوبر 14, 2009

الأسماء نوعين

قابلة للعد وغير قابلة للعد

أي أن هناك أسماء يمكن أن نعدها ونعرف بالتالي عددها .. وهناك مالايمكن عده ؟ ومنها نعم الله علينا ؟

الأسماء القابلة للعد   Räkningsbara substantiv

سيارة و سياراتان و ثلاث سيارات ……. الخ .

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

الأسماء الغير قابلة للعد   Icke-räkningsbara substantiv

مادة من المواد / ونلاحظ أنها لا تقبل أداة التنكير ( تذكر ذلك  جيداً )

ولكنها تقبل أداة التعريف


النكرة  Obestämd                                    المعرفة   Bestämd

  • حديد  järn                                                           الحديد                järnet

  • ذهب    guld                                                         الذهب                gulden

  • حليب  mjölken                                                   الحليب               mjölk

  • قهوة        Kaffe                                                  القهوة                Kaffet

كلمة  många تستخدم مع الأسماء القابلة للعد ، لتدل على عدد كبير معناها ( عديد (عدد كبير، كثير)

Exempel

* många av mina vänner—عدد كبير من أصدقائي

* många gånger—مرات عديدة

* i många fall—في العديد من الحالات

* på många håll—في أماكن متعدّدة

* dubbelt så många—ضعف العدد

Sammansättningar/avledningar

* mång|miljonär -en—مليونير كبير، صاحب الملايين

* mång|årig -t—كبير السن، قديم

* mång|sysslare—متعدّد الحرف (سبع صنايع والبخت ضايع)

mången عديد

* i mångt o. mycket )  i många avseenden )—في العديد من الأوجه

كلمة  mycket تستخدم مع الأسماء غير القابلة للعد ، لتدل على كمية كبيرة معناها ( كثير، وفير، جمّ / جداً …….) وأحيانا تأتي مع الأسماء القابلة للعد .

Exempel

* en mycket stor del—جزء كبير جداً

* försöket slog mycket väl ut—نجحت التجربة نجاحاً جيداً

* mycket ofta—غالباً

* det finns mycket mer att säga—لديّ كلام أكثر من ذلك أودّ قوله

* tycka mycket om musik—أحَبّ الموسيقى كثيراً

* han vann mycket riktigt (“helt riktigt, alldeles riktigt”) tävlingen— ربح المباراة حقاً

* mycket mat—كثير من الطعام

* mycket pengar—كثير من النقود

* ha mycket att göra—لديه عمل كثير

* han ägnar mycket av sin tid åt läsning—يخصّص جزءاً كبيراً من وقته للمطالعة

* hur mycket är klockan?—كم الساعة؟

* mycken möda—كثير من المتاعب

* det myckna regnandet—مطر غزير

* tack så mycket! — شكراً جزيلاً  !

كلمة Folk

تحمل معنين

أحدهما قابل للعد ( شعب / قوم / سكان )

والآخر غير قابل للعد ( ناس )

folk|massa — جمهور، حشد بشري

Det Egyptian folket

Exempel

* det var mycket folk på stationen—كان هناك عدد كبير من الناس في المحطة

han ville få folk att skratta        يريد أن يُضحك الناس

Sammansättningar/avledningar

* teaterfolk—رواد المسرح

* småfolk — صغار الناس

* folk|kär — محب للناس

* folk|dans -en — رقص شعبي

* folk|kultur -en — ثقافة شعبية

* folk|mål -et—لهجة محلية

* folk|dräkt—رداء شعبي

* folk|medicin — دواء شعبي

* folk|musik—موسيقى شعبية

* det svenska folket—الشعب السويدي

* folk|omröstning -en — استفتاء شعبي

* herrefolk — أسياد

Amerikansk demokrati i Irak

folk|mord    —    إبادة جماعية

Amerikansk demokrati i Irak
Amerikansk demokrati i Irak

* folk|räkning — إحصاء السكان

* folk|vandring — تنقل الشعوب

* folket  ) “de ‘lägre’ klasserna ) — الطبقات الفقيرة / طبقة شعبية

5 تعليقات

Subscribe to comments with RSS.

  1. أبو حسين said, on يناير 8, 2010 at 12:19 ص

    يبدوا ان الدرس اليوم صعب جداً ..
    فهو يذكرنا بأيام الحرب التي دمرتنا ..
    الموقع رائع والمجهود كبير
    نشكركم ونتمنى لكم كل الخير

  2. منار said, on يناير 21, 2010 at 2:35 ص

    الجهد المبذول جبااااااااااااااااار
    بوركتم ياخوان
    أنا من اكثر من مدة سنة في السويد وبحثت طووووووويلا عن موقع يعلمني السويدية ولم اجد حتى مللت البحث واليوم بالصدفة عثرت على هذا الموقع الرااااااائع
    اشكركم من كل قلبي
    اسلوب منهجي وعلمي ومسؤول
    بالتوفيق والى الاماااااااااااااااام

  3. سندباد said, on يونيو 13, 2010 at 8:47 م

    ولله صورة الشاب الي مقطوعة رجلها قطعت قلبي حزنت كثير كثير

  4. سندباد said, on يونيو 13, 2010 at 8:48 م

    ولله صورة الشاب الي مقطوعة رجلة قطعت قلبي حزنت كثير كثير

  5. adam said, on مايو 18, 2011 at 1:10 م

    نشكركم ونتمنى لكم كل الخير


اترك رد

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / تغيير )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / تغيير )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / تغيير )

Connecting to %s

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.